-
10/15/2021
-
342
-
1
Традиційно у першу неділю жовтня місто Іршава святкує свою чергову річницю. Цього року дата виявилася «круглою» - 680 років з часу першої документальної згадки. І хоча ми знаємо, що ця подія зафіксована 1341 роком, але насправді широкому загалу не відомо, що це був за документ і яка в ньому подана інформація. Сьогоднішнє дослідження присвячено саме цій темі.
Слід зауважити, що документи, які дійшли до нашого часу є тільки рукописними копіями XVІІ ст., які було зроблено з ранішніх грамот XIV століття. Всі ці раритети зберігаються у національному архіві Угорщини.
ГРАМОТА 1.
«… Славетний король Карл, з милості Божої найвидатніший король Угорщини, глава церкви в Егері збирає молитви в Господі з вічною вірністю. Ми з повагою прийняли ваш лист у таких словах: Карл, з милості Божої король Угорщини, вітає свого вірного слугу, настоятеля церкви в Егері.
Із особистих слів Максима, його спадкове майно під назвою Максемхаза в комітаті Берег, немає визначених кордонів (меж). Після чого ми твердо запевняємо вашу вірність через подарунки, якщо ви надішлете людину, яка заслуговує на довіру, у якій у теперішньому часі Михайло з Турпи або Степан з Бакки, за відсутності іншої людини, можуть законно увійти на вищезгадане володіння. Зібравши разом усіх сусідів і всю сім’ю і відповідно до старих меж, а де це необхідно встановити нові межі біля попередніх, і відокремити володіння Максима від володінь інших. За цим правом, все майно належить йому до вічного володіння, якщо це не суперечить (іншим). Якщо є заперечення, то у нашій присутності має бути зроблено подання у відповідний термін.
Після цього день та місце виклику, інформація (повідомлення) та термін призначення і вся послідовність нами записана вірно.
Надано у Вишеграді в середу, на восьмий день після свята святого Архангела Михаїла, у рік нашого Господа триста сорок перший (10 жовтня 1341 р.).»
(далі буде…)
Іршавський історико-краєзнавчий музей